Құжаттың атауы: Кириллица таңбаларын транслитерациялау ережелері (орыс тілі)
Мәртебесі: draft (жоба)
Нұсқасы: 1.0
Жарияланған күні: 01.06.2026 ж.
Иесі: Қазақстандық желілік ақпарат орталығы (KazNIC)

Бұл құжатта KazNIC реестрінде қолданылатын мәтіндік деректерді (name, org және т.б. өрістер) автоматты түрде тексеру және латын әліпбиіне түрлендіру ережелері келтірілген.

Таңбаларды ауыстыру ережелері:
    • А, а → A, a 
    • Б, б → B, b 
    • В, в → V, v 
    • Г, г → G, g 
    • Д, д → D, d 
    • Е, е → E, e 
    • Ё, ё → E, e 
    • Ж, ж → Zh, zh 
    • З, з → Z, z 
    • И, и → I, i 
    • Й, й → I, i 
    • К, к → K, k 
    • Л, л → L, l 
    • М, м → M, m 
    • Н, н → N, n 
    • О, о → O, o 
    • П, п → P, p 
    • Р, р → R, r 
    • С, с → S, s 
    • Т, т → T, t 
    • У, у → U, u 
    • Ф, ф → F, f 
    • Х, х → Kh, kh 
    • Ц, ц → Ts, ts 
    • Ч, ч → Ch, ch 
    • Ш, ш → Sh, sh 
    • Щ, щ → Shch, shch 
    • Ы, ы → Y, y 
    • Э, э → E, e 
    • Ю, ю → Iu, iu 
    • Я, я → Ia, ia 
    • Ь, ь → (таңба алынып тасталады) 
    • Ъ, ъ → (таңба алынып тасталады) 

Техникалық ескертпелер:
    1. Таңбаларды жою: Жұмсақ белгі (ь) және қатты белгі (ъ) транслитерация кезінде нәтижелік жолдан толықтай алынып тасталады. 
    2. Таңба регистрі: Құрамдағы латын әріптері (Zh, Kh, Ts және т.б.) тек бірінші әріптің регистрін сақтайды, егер бастапқы кирилл әрпі бас әріп болса. 
    3. Қолдану саласы: Бұл транслитерация схемасы реестр объектілерінің барлық мәтіндік атрибуттарын толтыру үшін міндетті болып табылады.