Название документа: Правила транслитерации символов кириллицы (русский язык)
Статус: draft (черновик)
Версия: 1.0
Дата публикации: 01.06.2026г
Владелец: Казахстанский центр сетевой информации (KazNIC)


В данном документе приведены правила автоматической валидации и преобразования текстовых данных (поля name, org и др.) 
в латинский алфавит (translit), используемые в реестре KazNIC.

Правила замены символов:

* А, а — A, a
* Б, б — B, b
* В, в — V, v
* Г, г — G, g
* Д, д — D, d
* Е, е — E, e
* Ё, ё — E, e
* Ж, ж — Zh, zh
* З, з — Z, z
* И, и — I, i
* Й, й — I, i
* К, к — K, k
* Л, л — L, l
* М, м — M, m
* Н, н — N, n
* О, о — O, o
* П, п — P, p
* Р, р — R, r
* С, с — S, s
* Т, т — T, t
* У, у — U, u
* Ф, ф — F, f
* Х, х — Kh, kh
* Ц, ц — Ts, ts
* Ч, ч — Ch, ch
* Ш, ш — Sh, sh
* Щ, щ — Shch, shch
* Ы, ы — Y, y
* Э, э — E, e
* Ю, ю — Iu, iu
* Я, я — Ia, ia
* Ь, ь — (символ удаляется)
* Ъ, ъ — (символ удаляется)

Технические примечания:

1. Удаление символов: Мягкий знак (ь) и твердый знак (ъ) при транслитерации полностью исключаются из 
результирующей строки.

2. Регистр: Для составных латинских символов (Zh, Kh, Ts и т.д.) регистр сохраняется только для первой буквы, 
если исходная кириллическая буква была заглавной.

3. Применение: Данная схема транслитерации является обязательной для заполнения всех текстовых атрибутов 
объектов реестра.